bisogna perdonargli un po' di impazienza

forgive

* * *

perdonare v.tr.

1 to forgive*, to pardon: gli ho perdonato i suoi torti, I have forgiven him his wrongs; mi avete perdonato?, am I forgiven?; non perdonerò mai Giovanni, I shall never forgive John; ti perdono, I forgive you; perdonare un peccato, un'offesa, to forgive a sin, an offence; come potrò perdonarlo per quello che mi ha fatto?, how can I forgive him for what he has done to me?; non gli ho mai perdonato quello sbaglio, I've never forgiven him for that mistake; bisogna perdonargli un po' di impazienza, you must forgive (him for) his impatience // Dio ci perdoni!, God forgive us!

2 ( scusare) to excuse, to pardon: perdona il disturbo, excuse me for troubling you (o excuse my troubling you); perdoni l'audacia, please, excuse my being so bold; perdona se mi prendo questa libertà, pardon (o excuse) the liberty I am taking; perdonate se vi interrompo, excuse my interrupting you; mi perdoni, dove è la cattedrale?, excuse me, where is the cathedral?

3 ( risparmiare) to spare: la morte non perdona nessuno, death does not spare anybody

◆ v. intr. to forgive*: devi perdonare e dimenticare, you must forgive and forget // un male che non perdona, an incurable disease.

* * *

1. vt

1) to forgive, pardon

2) (scusare) to excuse, pardon

2. vi

(aus avere) to forgive

* * *

verbo transitivo

1) (accordare il perdono a) to forgive*, to pardon [colpa, offesa, peccato]

2) (scusare) to pardon, to excuse

3) (avere riguardi per)

verbo intransitivo (aus. avere)

verbo pronominale perdonarsi

* * *

perdonare

/perdo'nare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (accordare il perdono a) to forgive*, to pardon [colpa, offesa, peccato]; perdonare qcs. a qcn. to forgive sb. sth., to pardon sb. for sth.; perdonare a qcn. di o per aver fatto qcs. to forgive sb. for doing sth.

 2 (scusare) to pardon, to excuse; perdoni la mia curiosità pardon my curiosity; perdoni la sua giovane età excuse him, he's just a boy; mi si perdoni l'espressione if you'll excuse my expression

 3 (avere riguardi per) la morte non perdona nessuno death does not spare anyone

II verbo intransitivo

 (aus. avere) perdonare a qcn. to forgive sb.; una malattia che non perdona an incurable disease

III perdonarsi verbo pronominale

  non me lo perdonerò mai I'll never forgive myself for that.